Byl jsem se dnes ráno podívat za Maggie, musels být někde jinde.
Bio sam kod Maggie jutros, bio si negde drugde.
Je mi líto, co se dnes stalo.
Èuj, žao mi je zbog ono što se desilo danas.
Tak Sauniére vás požádal, abyste se dnes večer sešli.
Znaèi, Sauniere je zahtevao veèerašnji susret?
Velmi málo lidí se dnes zastaví a zamyslí se nad tím, co je to, co nám vlastně zlepšuje náš život.
Vrlo malo ljudi danas stane da razmisli: šta je to što nam stvarno unapreðuje život? Da li je to novac?
Po všem, co se dnes stalo, to chceš udělat zas?
Posle svega šta se dogodilo danas ti moraš ovo napraviti?
Vráti se dnes, aby hrál otázku za 20 miliónů rupií?
Да ли ће се вратити вечерас на борбу за 20 милиона рупија?
Toho, co se dnes snažil zabít i vás.
Èoveka koji te je veèeras pokušao ubiti.
Tak co jsme se dnes naučili?
Zdravo, šta smo danas novo nauèili? Podigni knjigu!
Jak všichni víte, minulý týden naše město utrpělo hroznou tragédii, takovou, na kterou nikdy nezapomeneme, a proto se dnes na chvíli vzdálíme od našeho programu, sejdeme se v tělocvičně a budeme mluvit.
Kako svi znate, naš grad je prošli nedelja pogodila strašna tragedija, ona koju nikad neæemo zaboraviti, zato æemo danas odvojiti malo vremena kako bi se skupili u dvorani i prièali.
Jen, snažila jsem se dnes trochu pracovat, ale Cali se asi po půlhodině probudila a už nechtěla usnout.
Spremala sam kuæu, a Kali se probudila nakon pola sata i nije htela ponovo da zaspi. Ništa nisam uradila.
Takže, jak jsi se dnes měl?
Pa, James, kako je prošao tvoj dan?
Co kdybychom se dnes v noci vloupali do jeho restaurace?
Шта кажеш да провалимо у његов ресторан. Вечерас.
Já řeknu tobě, za co jsem se dnes ráno v septu modlila.
Ја ћу вама рећи за шта сам се ја молила јутрос.
Podívej, cokoliv se dnes stane, nespustí oči ze svého bratra, dobře?
Ne bacajte svoga brata Oci, zar ne? To je kako to uciniti.
Jsi jediný strážník, který se dnes obtěžoval ukázat.
Ти си једини заменик који је данас дошао.
Ať se dnes stane cokoliv, musíš mi něco slíbit.
Šta god da se danas desi, treba da mi nešto obeæaš.
Sherman se dnes dostal do potyčky.
Шерман се данас потукао. О, Бого мој.
Slyšel jsem, co se dnes stalo.
èuo sam šta se desilo danas.
Tato třetí skupina věří, že písmo povodí Indu zaznamenává starověkou podobu řeči z rodiny drávidských jazyků, což jsou jazyky, kterými se dnes mluví ve většině jižní Indie.
Ovi ljudi veruju da indsko pismo predstavlja prastari oblik dravidske porodice jezika, koja je porodica jezika kojima se danas govori u većem delu Indije.
Přál bych si, abychom se dnes zamysleli nad úpadkem mužů.
Данас желим да размислимо о пропасти мушкараца.
Pojďme si promluvit o bohatství v hodnotě $195 tisíc miliard, jež se dnes ve světě nachází.
Da pričamo o 195.000 milijardi dolara bogatstva koje danas postoji na svetu.
Podívejte, kdyby se dnes psal rok 1950, úplná způsobilost by vám zaručila skvělou kariéru.
Vidite, da je ovo 1950. godina, vaša stručnost bi vam omogućila sjajnu karijeru.
Dobrá zpráva je, že to o čem jsem dnes mluvil se dnes již děje.
Dobra vest je da se ovo dešava danas.
Tohle je ten typ příležitosti, o který se dnes okrádáme.
Ovo je društvo. Ovo je prilika kakvu propuštamo danas.
Pak je tu další typ příjemců, kterým se dnes nebudeme věnovat, a těm říkáme psychopati.
Potom imamo još jedan tip uzimaoca o kome nećemo danas govoriti, a to je psihopata.
Tato rutinní, levo-mozková práce s jasnými pravidly, některé typy účetnictví, finančních analýz, počítačového programování se dnes dají docela snadno outsourcovat, nebo automatizovat.
Taj rutinski posao, zasnovan na pravilima i aktivnosti leve strane mozga, neke vrste računovodstva i finansijske analize, kompjuterskog programiranja, postao je prilično jednostavan za prepustiti drugima, prilično jednostavan za automatizovanje.
Představte si, že se dnes někomu svěříte s plánem uskutečnit svůj cíl.
Замислите да некоме кога данас сретнете кажете да ћете то учинити.
Tedy mluvil nejvyšší šeňk Faraonovi takto: Na provinění své rozpomínám se dnes.
Tada progovori starešina nad peharnicima Faraonu i reče: Danas se opomenuh greha svog.
Hleďtež, ať nebývá mezi vámi muže, aneb ženy, aneb čeledi, aneb pokolení, jehož by srdce odvrátilo se dnes od Hospodina Boha našeho, a šel by sloužiti bohům těch národů; ať nebývá mezi vámi kořene plodícího jed a hořkost.
Neka ne bude medju vama čoveka ni žene ni porodice ni plemena, kome bi se srce odvratilo danas od Gospoda Boga našeg, da ide da služi bogovima onih naroda; neka ne bude medju vama korena na kome bi rastao otrov ili pelen.
Toto praví všecko shromáždění Hospodinovo: Jaké jest to přestoupení, jímž jste přestoupili proti Bohu Izraelskému, odvrátivše se dnes, abyste nešli za Hospodinem, vzdělavše sobě oltář, abyste se protivili dnes Hospodinu?
Ovako veli sav zbor Gospodnji, kakav je to greh kojim se ogrešiste Bogu Izrailjevom odvrativši se danas od Gospoda, načinivši oltar da se odmetnete danas od Gospoda?
Kterýž jsi splnil služebníku svému, Davidovi otci mému, to, co jsi mluvil jemu; nebo jsi mluvil ústy svými, a skutečně jsi to naplnil, jakož se dnes vidí.
Koji si ispunio sluzi svom Davidu, ocu mom, šta si mu rekao; šta si ustima svojim rekao to si rukom svojom ispunio, kao što se vidi danas.
A popatř k modlitbě služebníka svého a k úpění jeho, Hospodine, Bože můj, slyše volání a modlitbu, kterouž služebník tvůj modlí se dnes před tebou,
Ali pogledaj na molitvu sluge svog i na molbu njegovu, Gospode Bože moj, čuj viku i molitvu, kojim Ti se moli danas sluga Tvoj;
Řekl také Jozafat králi Izraelskému: Vzeptej se dnes medle na slovo Hospodinovo.
Još reče Josafat caru Izrailjevom: Upitaj danas šta će Gospod reći.
Ale napomínejte se vespolek po všecky dny, dokavadž se dnes jmenuje, aby někdo nebyl zatvrzen oklamáním hřícha.
Nego se utešavajte svaki dan, dokle se danas govori, da koji od vas ne odrveni od prevare grehovne;
0.6060848236084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И ја се данас враћам кући. 